"špička" meaning in All languages combined

See špička on Wiktionary

Noun [Slowaaks]

  1. punt; een spits toelopend uiteinde, vaak scherp
    Sense id: nl-špička-sk-noun-l0e2IWBh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Tsjechisch]

IPA: /ʃpɪtʃka/
  1. punt; een spits toelopend uiteinde, vaak scherp
    Sense id: nl-špička-cs-noun-l0e2IWBh
  2. punt; verlengd deel van een plat voorwerp
    Sense id: nl-špička-cs-noun-ilKKbqfm
  3. punt, schoenpunt; de voorkant van een schoen
    Sense id: nl-špička-cs-noun-IUz2UHSz
  4. top, elite; minderheidsgroep van personen met de beste positie, ervaring, enz.
    Sense id: nl-špička-cs-noun-lq~hKAMW
  5. sarcasme, ironie
    Sense id: nl-špička-cs-noun-QKJyGqS3
  6. spits, spitsuur
    Sense id: nl-špička-cs-noun-f3nEV0eh
  7. benaming voor een aantal geslachten in de familie Marasmiaceae
    Sense id: nl-špička-cs-noun-Mqq~9LFJ
  8. sigarettenhouder
    Sense id: nl-špička-cs-noun-PHX8ZgPX
  9. dronkenschap
    Sense id: nl-špička-cs-noun-krQ8q~Mt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: špičička, špičinka [feminine], špičkovat, špičkový Derived forms (verkeersspits): dopravní špička [feminine] Related terms: špičák [masculine], špičatý
Categories (other): Achtervoegsel -ka in het Tsjechisch, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Synonyms: hrot [masculine, inanimate], vrchol [masculine, inanimate], vršek [masculine, inanimate], špice [feminine], cíp [masculine, inanimate], elita [feminine], výkvět [masculine, inanimate], sarkasmus [masculine, inanimate], ironie [feminine], opice [feminine], opilost [feminine]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "punt; een spits toelopend uiteinde, vaak scherp"
      ],
      "id": "nl-špička-sk-noun-l0e2IWBh"
    }
  ],
  "word": "špička"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pata"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sedlo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ka in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "špičička"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "špičinka"
    },
    {
      "word": "špičkovat"
    },
    {
      "word": "špičkový"
    },
    {
      "sense": "verkeersspits",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dopravní špička"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord špice met het achtervoegsel -ka"
  ],
  "hyphenation": "špič·ka",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nevidět si na špičku nosu"
    },
    {
      "word": "chodit kolem po špičkách"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "špičák"
    },
    {
      "word": "špičatý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moderní šipky mají plastikové špičky, aby nepoškodily elektronický terč.",
          "translation": "Moderne dartpijltjes hebben plasticpunten, zodat ze het elektronische dartbord niet beschadigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "punt; een spits toelopend uiteinde, vaak scherp"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-l0e2IWBh"
    },
    {
      "glosses": [
        "punt; verlengd deel van een plat voorwerp"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-ilKKbqfm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Já budu chodit po špičkách, snad tě tím nevzbudím.",
          "translation": "Ik zal op de punten lopen, misschien maak ik je daarmee niet wakker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "punt, schoenpunt; de voorkant van een schoen"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-IUz2UHSz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostal mobil, aby mohl během voleb komunikovat s ostatními stranickými špičkami.",
          "translation": "Hij heeft een mobieltje gekregen, zodat hij tijdens de verkiezingen met de rest van de partijtop kan communiceren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "top, elite; minderheidsgroep van personen met de beste positie, ervaring, enz."
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-lq~hKAMW"
    },
    {
      "glosses": [
        "sarcasme, ironie"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-QKJyGqS3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tramvaj byla narvaná k prasknutí, protože právě vrcholila dopravní špička.",
          "translation": "De tram zat barstensvol, omdat de verkeersspits net piekte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spits, spitsuur"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-f3nEV0eh"
    },
    {
      "glosses": [
        "benaming voor een aantal geslachten in de familie Marasmiaceae"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-Mqq~9LFJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "sigarettenhouder"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-PHX8ZgPX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když měl trochu špičku, vyprávěl, jako vždycky, své děsné vtipy.",
          "translation": "Als hij een beetje dronken was, vertelde hij, zoals altijd, zijn verschrikkelijke grappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dronkenschap"
      ],
      "id": "nl-špička-cs-noun-krQ8q~Mt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃpɪtʃka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "hrot"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vrchol"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vršek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "špice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "cíp"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elita"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "výkvět"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sarkasmus"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ironie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opice"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opilost"
    }
  ],
  "word": "špička"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Slowaaks",
    "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "punt; een spits toelopend uiteinde, vaak scherp"
      ]
    }
  ],
  "word": "špička"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pata"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sedlo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ka in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "špičička"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "špičinka"
    },
    {
      "word": "špičkovat"
    },
    {
      "word": "špičkový"
    },
    {
      "sense": "verkeersspits",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dopravní špička"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord špice met het achtervoegsel -ka"
  ],
  "hyphenation": "špič·ka",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nevidět si na špičku nosu"
    },
    {
      "word": "chodit kolem po špičkách"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "špičák"
    },
    {
      "word": "špičatý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moderní šipky mají plastikové špičky, aby nepoškodily elektronický terč.",
          "translation": "Moderne dartpijltjes hebben plasticpunten, zodat ze het elektronische dartbord niet beschadigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "punt; een spits toelopend uiteinde, vaak scherp"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "punt; verlengd deel van een plat voorwerp"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Já budu chodit po špičkách, snad tě tím nevzbudím.",
          "translation": "Ik zal op de punten lopen, misschien maak ik je daarmee niet wakker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "punt, schoenpunt; de voorkant van een schoen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostal mobil, aby mohl během voleb komunikovat s ostatními stranickými špičkami.",
          "translation": "Hij heeft een mobieltje gekregen, zodat hij tijdens de verkiezingen met de rest van de partijtop kan communiceren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "top, elite; minderheidsgroep van personen met de beste positie, ervaring, enz."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sarcasme, ironie"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tramvaj byla narvaná k prasknutí, protože právě vrcholila dopravní špička.",
          "translation": "De tram zat barstensvol, omdat de verkeersspits net piekte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spits, spitsuur"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "benaming voor een aantal geslachten in de familie Marasmiaceae"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sigarettenhouder"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když měl trochu špičku, vyprávěl, jako vždycky, své děsné vtipy.",
          "translation": "Als hij een beetje dronken was, vertelde hij, zoals altijd, zijn verschrikkelijke grappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dronkenschap"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃpɪtʃka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "hrot"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vrchol"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vršek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "špice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "cíp"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elita"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "výkvět"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sarkasmus"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ironie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opice"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opilost"
    }
  ],
  "word": "špička"
}

Download raw JSONL data for špička meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.